Jessica Andreoli

JESSICA ANDREOLI

STUDII ÎN PERIODICE DE SPECIALITATE

  • Andreoli, Pagine d’archivio. La letteratura romena nei piani editoriali della Casa UTET, in Analele Universității din Bucureşti. Limba şi Literatura Românaă, vol. LXXIII, 2024, pp. 3-25.
  • Andreoli, Fragmente dintr-un dialog neîntrerupt: din corespondenţa Rosei Del Conte, in Literaturi transnaţionale în transmisiune directă: Transilvania, translaţii, transgresiuni…, a cura di Ioana Bot-Mădălina Agoston, Casa cărţii de ştiinţă, Cluj-Napoca, 2023, pp. 227-242.
  • Andreoli, Lettere, documenti, volumi: cartografando la genesi di Eminescu o dell’Assoluto, in Romània Orientale, 36, 2023, pp. 293-312.
  • Andreoli, Postures littéraires: il gioco dell’autocreazione letteraria, in Romanica Cracoviensia, Volume 23, Issue 4, Tom 23, 2023, pp. 585-593.
  • Andreoli, R. Del Conte şi D. Popovici: un discipolat sub semnul tăcerii, in Dumitru Popovici (1902-1952), coord. A. Tudurachi, I. Bot, Seria „Personalităţii ale UBB”, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj, 2022, pp. 99-116.
  • Andreoli, Despre o veche controversă: „Leggendo Ioana Em. Petrescu”, in Vatra, 1-2, 2022, pp. 108-113.
  • Andreoli, Nel mirino della Direzione per la Sicurezza della RPR: il dossier 105979. Un caso di presunto spionaggio, in Romània orientale, 35, 2022, pp. 383-412.
  • Andreoli, Rosa Del Conte e il laboratorio emineschiano: ricostruzione di un processo traduttivo pluridecennale, in Diacritici in copertina. Le letterature dell’Europa centro- e sud-orientale tra politiche editoriali e strategie di traduzione, a cura di Marija Bradaš, Tiziana D’Amico e Cristiano Diddi, Europa Orientalis, Salerno, 2022, pp. 279-296.
  • Andreoli, Corespondența ca spațiu de întâlnire: „Fondo Culturale italo-rumeno della Prof.ssa Rosa Del Conte”, in Romanian Studies Today, 6, 2022, pp. 5-22.
  • Andreoli, Rosa Del Conte’s “Art of Translation” between Criticism and Practice, in Dacoromania, 9, 2022, pp. 55-79, doi: 10.33993/drl.2022.9.55.79.
  • Andreoli, Fluturele negru: l’arte del cesello, in Romània Orientale, 35, 2022, pp. 519-536.
  • Andreoli, La biblioteca tra rifrazione e riflesso. Lettura di uno spazio intellettualmente costruito: il Fondo Del Conte, in Romània Orientale, 33, Sapienza Editrice, Roma, 2021, pp. 111-130.
  • Andreoli, D.C. Mihăilescu, Una triade della femminilità torturata: Lena Constante, Adriana Georgescu, Oana Orlea, in Romània Orientale, 33, 2021, pp. 79-96.
  • Andreoli, „Modelul filologic” în laboratorul eminescian al Rosei Del Conte, in Glose, III, 1-2, 2021, pp. 320-330.

VOLUME EDITATE ȘI COORDONATE, TRADUCERI DE SPECIALITATE ETC.

  • Bot, Oggetti filologici immaginari: le lettere scritte dai soldati-contadini romeni transilvani durante la Prima guerra mondiale, in Romanica Cracoviensia, Volume 23, Issue 4, Tom 23, 2023, pp. 541-553.
  • Sava, recensione ad Alex Drace-Francis, The making of mămăligă. Transimperial recipes for a romanian national dish, Ceu press, Budapest – Vienna – New York, 2022, in Romània Orientale, 36, 2023, pp. 375-378.
  • Neşu, Il dizionario giusto al momento giusto, in Romània Orientale, 36, 2023, pp. 361-372.
  • Agoston, recensione a Daiana Gârdan, Între lumi. Romanul românesc în sistemul literar modern, Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca 2023, in Romània Orientale, 36, 2023, pp. 379-382.
  • Păuleț, recensione a Ruxandra Câmpeanu, Dincolo de regulile jocului: trepte și limite ale compromisului intelectual în perioada 1948-1964: Mihai Ralea, G. Călinescu și Tudor Vianu, Corint, București, 2022, in Romània Orientale, 36, 2023, pp. 391-394.
  • Gribincea, recensione a Călina Părău, Discursul incomplet: uitare și rest, Editura Tracus Arte, București 2022, in Romània Orientale, 36, 2023, pp. 395-398.
  • Ana Blandiana, La poesia può salvare il mondo?, in Romània Orientale, 35, 2022, pp. 127-134.
  • Petreu, Marco Cugno, così come l’ho conosciuto, in Romània Orientale, 35, 2022, pp. 103-109.
  • Bot, La distruzione dei libri – un tema letterario e un problema politico, in Romània Orientale, 33, Sapienza Editrice, Roma, 2021, pp. 15-32.
  • Vasiliu e Alexander Baumgarten, Editura Polirom, Iași, 2020, in Romània Orientale, 33, Sapienza Editrice, Roma, 2021, pp. 245-248.
  • Agoston, recensione a I. Bocai, Filologii, Editura Tracus Arte, Bucarest, 2020, in Romània Orientale, 34, 2021, pp. 295–298.
  • Grijac, recensione a B. Cassin (coord.), Vocabularul european al filosofiilor: dicționarul intraductibilelor, traduzione e aggiunte all’edizione in lingua romena coordinate da Anca VASILIU e Alexander BAUMGARTEN, Editura Polirom, Iași, 2020,  1548 p., in Romània  Orientale, 33, Sapienza Editrice, Roma, 2021, pp. 245-248.
  • Sârbu, recensione a Radu Mârza, Călători români privind pe fereastra trenului. O încercare de istorie culturală (1830-1930), Polirom, Iași, 2020, in Romània Orientale, 34, 2021, pp. 303-306.
  • Sabou, recensione a Zoltán Rostás-Theodora Eliza Văcărescu (eds.), In Honorem Sanda Golopenția, Spandugino, Bucureşti, 2020 in Romània Orientale, 34, 2021, pp. 307-312.
  • Waldman, I sefarditi nei Principati romeni, în RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, 13, 2020, pp. 39-47 [https://doi.org/10.13135/2384-8987/4477]
  • Waldman, I sefarditi nei Principati romeni, in RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, 13, 2020, pp. 39-47 [https://doi.org/10.13135/2384-8987/4477].
  • Georgescu, La început a fost sfîrşitul. Dictatura roşie la Bucureşti, cuvânt înainte de M. Lovinescu, traducere din franceză de M. Ghiţescu, Humanitas, Bucureşti, 1992, pp. 155-172 în Romània Orientale, 32, 2019, Sapienza Università Editrice, Roma, pp. 199-235
  • Bot, Gli incontri di Rosa Del Conte con l’eminescologia di Cluj, în Romeno-Balcanica, Atti del Convegno Internazionale I giornata di studio «Rosa Del Conte», a cura di A. Andreose, A. Bianchi, G. Gobber, P. Gresti, Vita e Pensiero, Milano, 2018, pp. 135-148
  • Bican, „UN TRANSATLANTICO DI SENTIMENTI …”, în DACOROMANIA LITTERARIA, V, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Cluj, 2018, pp. 66–72
  • Ghyka, Costruzione e trauma. Le ferite celate delle città, în Romània Orientale, nr. 31, Sapienza Università Editrice, Roma, 2018 pp. 87-106
Propulsat cu mândrie de WordPress