Proiecte

PROIECTE/GRANTURI, BURSE/STAGII

PROIECTE/GRANTURI COLECTIVE

  • 2024 – prezent : Project funded by the European Union – NextGenerationEU – PRIN 2022 – under the National Recovery and Resilience Plan (NRRP) – Mission 4 Component 2 Call for tender No. 104/2022 of Italian Ministry of University and Research, Project code 20223H7759, Concession Decree No. n.1012 (06.07.2023), CUP D53D23014750006, Literary translation and ‘cultural transfer’ between Italy and Romania: creation of a bilingual digital archive of literary translations from Italian into Romanian and from Romanian into Italian; beneficiary: Università di Torino. Cercetători FiM implicați: Jessica Andreoli. 
  • 2023-2026: ELICIT@Global. European Linguistic and Literary CITizenship in a Global Perspective. New Research Directions and Pedagogical Tools for an Ethical Constitution of Texts, nr. RD12318AA833D85C, grant finanţat de Universitatea Sapienza din Roma, derulat la Departamentul de Studii europene, americane e interculturale. Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino.
  • 2023-2024: Universitatea Babeș-Bolyai, Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării, Departamentul de Jurnalism și Media Digitală. Proiectul internațional COPE – Covering Cohesion Policy in Europe – Training MOOC for European Journalism Students. Cercetători FiM implicați: Arina Neagu. 
  • 2023: Universitatea Babeș-Bolyai, Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării, Departamentul de Jurnalism și Media Digitală. Proiectul internațional Invisible Cities – Erasmus K131 Blended Intensive Programme. Cercetători FiM implicați: Arina Neagu. 
  • 2022-2024: A Digital Library of Translation. The history of 5 foreign literatures in 20th century Italy: modern Greek, Serbian, Croatian, Romanian, and Czech, nr. RG1221815CB0D192, grant finanţat de Universitatea Sapienza din Roma, derulat la Departamentul de Studii europene, americane e interculturale. Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino. 
  • 2022-2025: Literary translation and ‘cultural transfer’ between Italy and Romania: creation of a bilingual digital archive of literary translations from Italian into Romanian and from Romanian into Italian, 20223H7759 grant PRIN Programmi di Ricerca Scientifica di Rilevante Interesse Nazionale, derulat la Universităţile din Padova, Calabria, Torino, Roma Sapienza. Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino, Roberto Merlo, Jessica Andreoli. 
  • 2020 – :Hungarian Literary Culture in Transcultural Perspective. Outlines of a Transnational Book Project. Coordonator: prof. univ. Éva Bányai, Universitatea din București; acțiuni desfășurate: grant de cercetare alocat de Academia de Științe din Ungaria, prin MTA-Domus, Ungaria, 1872/1/2020/HTMT. Cercetători FiM implicați: Éva Bányai, Imre Balázs, Ferenc Vincze. 
  • 2020:Cercetare doctorală și postdoctorală de calitate, inovativă și relevantă pentru piața muncii, POCU/380/6/13/124146. Cercetători FiM implicați:  Adrian Tudurachi. 
  • 2019-2025: Lendület(‘ERC maghiar’). Coordonator cerc. șt. I. dr. Hites Sándor; grant finanțat de  Academia Ungară de Științe. Cercetători FiM implicați:  Hites Sándor, Levente Szabó. 
  • 2019-2021: La storia della letteratura rumena in 10 temi. L’Ottocento. Coordonatori: prof. univ. asoc. Angela Tarantino, prof. univ. dr. Ioana Bican. Acțiuni desfășurate: grant de cercetare alocat de Universitatea Sapienza din Roma (Italia) (beneficiar, Angela Tarantino, 2019), bursă de visiting researcher(beneficiar, Ioana Bican, februarie – aprilie 2019). Output: volum contractat la Sapienza University Press (apariție – 2021). Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino, Ioana Bican, Adrian Tudurachi, Corina Croitoru, Marius Popa. 
  • 2019-2021: The Humanities and the historical and cultural context of Central and Eastern Europe in the XXth century.Academics, translators and other literati facing wars, revolutions, regimes. (Grant finanțat de Universitatea Sapienza din Roma, Italia, pentru anii 2019-2021, coord. Prof. as. Annalisa Cosentino). Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino, Ioana Bican. 
  • 2019:Cronologia della letteratura rumena (ebook, Firenze University Press, Florența (Italia) ISSN 2704-5870, database: https://www.clrm.unifi.it/, 2019). Cercetători FiM implicați: Angela Tarantino, Ioana Bican. 
  • 2018-2020: Enciclopedia imaginariilor din România. Patrimoniu istoric și identități cultural-lingvistice, ROMIMAG proiect PN-III-P1-1.2-PCCDI-2017-0326, derulat de Universitatea Babeș-Bolyai, în parteneriat cu Academia Română, Filiala Cluj-Napoca, și Universitatea Națională de Arte București. Valoarea grantului: 1.538.764 (pentru Partener 1, Academia Română, Filiala Cluj-Napoca). Director: Prof. univ. dr. Corin Braga. Cercetători FiM implicați: Adrian Tudurachi (director, responsabil partener Academia Română, Filiala Cluj-Napoca), Ioana Bican, Ligia Tudurachi, Levente Szabó, Corina Croitoru. 
  • 1999-2020: Dicționarul romanului central-european din secolul XX. Coordonator: prof. univ. Adriana Babeți, Universitatea de Vest, Timișoara; Output: volum contractat la editura Polirom, Iași (volum în curs de apariție, 2020). Cercetători FiM implicați: Imre Balázs, Ioana Bican,. Kazimierz Jurczak.

PROIECTE/GRANTURI INDIVIDUALE

  • 2023-2024: O istorie alegorică a comunismului din România, prin poezie, Cod proiect UBB-Starting-Research-Grants 2023, SRG-UBB nr. 32881/20.06.2023, autoritate finanțatoare Universitatea „Babeș-Bolyai”. Cercetător FiM:  Corina Croitoru. 
  • 2022-2023: The Topos of an “Immured Woman” in the Cultures of Southeastern Europe and Hungary, nr. 2020/37/B/HS2/00152, grant postdoctoral finanțat de Narodowe Centrum Nauki [National Science Centre in Poland] și derulat la Institutul de Slavistică, Academia Poloneză de Științe. Cercetător FiM: Olga Bartosiewicz-Nikolaev.
  • 2021: O hartă imaginară: reprezentările României în literatura polonă după 1989, grant individual finanțat prin programul CNFIS-FDI-2021-0061 la Institutul STAR-UBB din Cluj-Napoca. Cercetător FiM: Olga Bartosiewicz-Nikolaev.
  • 2021: A szürrealizmus története a magyar irodalmi mezőben. Ráció Kiadó, Budapest, 2021. 260 p. ISBN 9786155675591. Cercetător FiM: Balázs Imre.
  • 2020-2021:Retorica eroismului în poezia românească a Războiului de Independență (1877), Grant Tineri Cercetători (GTC), autoritate finanțatoare Universitatea „Babeș-Bolyai”. Cercetător FiM:  Corina Croitoru.
  • 2017-2019:A szürrealizmus története a magyar irodalmi mezőben (Istoria suprarealismului în câmpul literar maghiar). Grant individual de cercetare, „Bolyai János kutatási ösztöndíj”, alocat de Academia de Științe din Ungaria. Output: volum contractat la editura Ráció Kiadó, Budapesta (apariție – decembrie 2020). Cercetător FiM:  Balázs Imre.

BURSE/STAGII 

  • 2025: Cosmin Divile – Bursa „Lucian Blaga” oferită de Institutul Cultural Român la Universitatea Sapienza din Roma în perioada 15 septembrie 2024-15 decembrie 2025 cu un proiect de cercetare despre literatura de călătorie românească din epoca dejistă despre Italia, coordonat de prof. univ. dr. Angela Tarantino, Departamentul de Studii europene, americane și interculturale, titulara Catedrei de limba și literatura română. Rezultatele acestui stagiu de cercetare vor fi publicate în revista „Romania Orientale” din cadrul Universității Sapienza.
  • 2025: Cosmin Divile – Bursa „Mitropolitul Bartolomeu” în perioada noiembrie 2024-octombrie 2025 cu un proiect de cercetare pe imaginarul religios neoprotestant din literatura română contemporană, încheiat cu un articol dat spre publicare în Revista TABOR.
  • 2023: Jessica Andreoli – BORSA DI STUDIO: “Rezidenţe pentru traducători în formare/Residencies for Translators in Training – 2023” (Bucarest). Ente organizzatore: Istituto Culturale Rumeno (icr.ro). Referente: Valentin Tuturluță (icr@icr.ro).
  • 2023-2022: Olga Bartosiewicz-Nikolaev – Post-doc in the National Science Centre OPUS grant: The Topos of an “Immured Woman” in the Cultures of Southeastern Europe and Hungary, no. 2020/37/B/HS2/00152.
  • 2022: Zabán Márta – Bursă academică: Sursele istorice ale speciei literare „népszínmű”, Cod proiect: DSZS2022-53, Nr contract: 87/4/2022/HTMT, 01. mai 2022 – 01 noiembrie 2022.
  • 2021-2022: Christine Schmidt – Bursa Swiss Government Excellence Scholarships for Foreign Students (ESKAS Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende), septembrie 2021-ianuarie 2022, Universitatea din Berna, Elveția.
  • 2021: Olga Bartosiewicz-Nikolaev – Individual grant for the foreign researchers at the STAR-UBB Institute of Babeș-Bolyai University in Cluj-Napoca (Romania) CNFIS-FDI-2021-0061, project title: O hartă imaginară: reprezentările României în literatura polonă după 1989.
  • 2021: Cosmin Divile – Premiul-Bursă Adela Rogojinaru-Cezar Tabarcea (ex aequo) acordat de Best Letters Colloquia, UB, ediția a VIII-a, octombrie 2021.
  • 2021: Zabán Márta – Bursă academică:  Editie stiintifică a documentelor istorice ale Asociatiei Kölcsey din Arad, Academia Maghiară Cod proiect: DSZS2021-22, Nr contract: 1944/3/2021/HTMT, 01. mai 2021 – 01 noiembrie 2021.
  • 2021: Mădălina Agoston – Stagiu de cercetare doctorală la Universitatea din Fribourg și Arhivele literare elvețiene din Berna, Elveția.
  • 2020: Mădălina Agoston – Stagiu de cercetare doctorală la Universitatea din Fribourg, Elveția. 
  • 2018: Marius Popa – „UBB Student Fellowships – pentru Doctoratul European“, bursă de cercetare oferită de Institutul STAR UBB, Universitatea „Babeș-Bolyai“, Paris (septembrie – decembrie).
  • 2016-2017: Marius Popa – „Lucian Blaga“, bursă cercetare oferită de Institutul Cultural Român, Paris (septembrie 2016 – ianuarie 2017).
  • 2016: Corina Croitoru – Du sérieux à la dérision : réponses immunitaires dans la poésie roumaine de guerre, bursă de cercetare oferită de Guvernul Franței prin Fondation Maison des Sciences de l’Homme și Institutul Francez din România (iunie-august).
Propulsat cu mândrie de WordPress